Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Select Messaging — Voice-Mails in the main menu to view the table of recorded voice mails. Voice mails are saved by the Network IVR, for example, if you use the Voice Recording object and then Save Voice Recording and Save in Portal is selected.

Status

The current status of the message. New messages have the
Status New, old (already sent) messages have the status Archive.

Date/Time

Date and time of the creation of the recording

Service Number

The service number that the caller has dialled to make the recording.

A-Number

The telephone number of the A-participant

Subject

The subject of the recording

In the Action column you can change the subject and the text of the recording by clicking Edit. This is for information purposes only.

You can send multiple voice mails via e-mail by clicking Send in the toolbar. In the mask you enter:

Option

Select the type of recordings you want to send:

All — All recordings in the table

Routing Application — 

Recordings, that have accumulated in the routing application


Service Number — Recordings, that have accumulated for the service number

Email Recipient

Specify the recipient of the e-mail.

Email Subject

Specify the subject of the e-mail.

File Format

Select the audio format (mp3 or wav)

ZIP File Password

Assign (optionally) a password to send the file as ZIP file with password.


Sv translation
languagede

Wählen Sie Messaging — Voice-Mails im Hauptmenü, um die Tabelle der aufgezeichneten Voice-Mails zu sehen. Voice-Mails werden z.B. von der Network IVR gespeichert, wenn Sie das Objekt Aufsprache und dann Aufsprache Speichern nutzen und dabei Im Portal speichern gewählt wird.

Status

Der aktuelle Status der Nachricht. Neue Aufsprachen haben den
Status Neu, alte (bereits versendete) haben den Status Archiv.

Datum / Uhrzeit

Datum und die Uhrzeit der Erzeugung der Aufsprache

Servicerufnummer

Die Servicerufnummer, die der Anrufer gewählt hat um die Aufsprache zu tätigen.

A-Rufnummer

Die Rufnummer des A-Teilnehmers

Betreff

Der Betreff der Aufsprache

In der Spalte Aktion können Sie über Bearbeiten den Betreff und den Text der Aufsprache verändern. Dies hat rein informativen Charakter.

Über Versenden in der Toolbar können Sie mehrere Voice-Mails per E-Mail versenden. In der Maske geben Sie ein:

Auswahlmöglichkeit

Wählen Sie aus, welche Art von Aufzeichnungen Sie versenden wollen:

Alle — Alle Aufzeichnungen der Tabelle

Routingapplikationen — Aufzeichnungen die in einer
Routingapplikation angefallen sind

Servicerufnummer — Die Aufzeichnungen, die für eine
Servicenummer angefallen sind

E-Mail Empfänger

Geben Sie den Empfänger der E-Mail an.

E-Mail Betreff

Geben Sie den Betreff der E-Mail an.

Dateiformat

Wählen Sie das Audioformat (mp3 oder wav).

ZIP-Datei Passwort

Vergeben Sie (optional) ein Passwort, um die Datei als ZIP-Datei mit
Passwort zu versenden.


Sv translation
languagefr

Sélectionnez Messagerie — Messageries vocales dans le menu principal pour consulter le tableau des messages vocaux enregistrés. Les messages vocaux sont enregistrés par le réseau IVR, par exemple, si vous utilisez l'objet Enregistrement vocal et que vous sélectionnez ensuite Enregistrer l'enregistrement vocal et Enregistrer dans le portail.

Statut

L'état actuel du message. Les nouveaux messages ont le
Statut Nouveau, les anciens messages (déjà envoyés) ont le statut Archive.

Date/heure

Date et heure de la création de l'enregistrement

Numéro de service

Le numéro de service que l'appelant a composé pour effectuer l'enregistrement.

A-Number

Le numéro de téléphone du participant A

Sujet

Sujet de l'enregistrement.

Dans la colonne Action vous pouvez changer le sujet et le texte de l'enregistrement en cliquant Modifier. Ceci est uniquement à titre d'information.

Vous pouvez envoyer plusieurs messages vocaux par email en cliquant Envoyer dans la barre d'outils. Dans le masque que vous entrez :

Option

Sélectionnez le type d'enregistrements que vous souhaitez envoyer :

Tous — Tous les enregistrements dans le tableau

Application de routage — 

Les enregistrements, qui se sont accumulés dans l'application de routage


Numéro de service — Les enregistrements, qui se sont accumulés pour le numéro de service

Destinataire de l'email

Précisez le destinataire de l'e-mail.

Objet de l'email

Précisez l'objet de l'email.

Format de fichier

Sélectionnez le format audio (mp3 ou wav)

Mot de passe du fichier ZIP

Attribuez (en option) un mot de passe pour envoyer le fichier sous forme de fichier ZIP avec mot de passe.