Versions Compared

Old Version 33

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

This guide assumes that the ESXi image is already installed on the server when it is delivered.

Licensing

Since ESXi is a free product, you can easily register with VMWare and get the free version or an activation key.

The customer should register and you use the key from the customer on the server.

After registration at VMWare you can see the key under Downloads:

Preparation

  1. wire the server and provide it with a monitor and keyboard.
  2. Provide at least 2 network ports in the local LAN to connect the servers to the network. 
  3. FIf 2 ESXi Servers, connect the designated network interfaces together. Cat 6 or Cat 7 is required for 10 GB networks. This can be seen on the cable (it says Cagegory 6 or 7 on it) but especially on the shielding of the plug - this is much more pronounced and usually has a "special" somewhat cooler appearance than Cat 5. see pictures (red is Cat-7, grey is Cat-5)

Configuring RAID

First you have to check if the RAID controller on the server is configured as desired. 

This can be checked during start-up using the screen messages. The procedure is different per server / manufacturer.

For performance and redundancy a RAID10 with a hot spare disk is recommended (needs 5 hard disks, the capacity is 2 x disk size, tollerates failure of two disks afterwards the data is gone). RAID6 is also a good choice because the capacity is increased (requires at least 4 disks, with 5 disks 2 can fail before data loss occurs, the capacity is 3 x disk size).

Configure the desired RAID, and then restart the server.

First Steps VMWare

  1. Switch on the server. These boot up after a few minutes and get an IP address from DHCP. This can be seen on the ESXi screen as soon as it is booted - it says here "Download tools to manage this host from: (URL)".
  2. Diese URL im Browser öffnen, Tools herunterladen (falls noch nicht vorhanden):
  3. Open vSphere Client and enter the IP address of the VMWare server and "root" (without password) for login.

    1. Note: to start the software in English, change the link - add this in bold after the program name:


    2. Translations Ignore


      Code Block
      "C:\Program Files (x86)\VMware\Infrastructure\Virtual Infrastructure Client\Launcher\VpxClient.exe" -locale en_US




  4. Ignore the license notice for now. The license will be installed later, after all other steps are completed.

Basic configuration

The basic configuration includes:

  • Setting up storage.
  • Updating the ESXi software to the latest kernel.
  • Assigning the IP addresses for the internal LAN.
  • If necessary, change the IP addresses for the external LAN (Attention: this requires a route in the router at jtel so that this network is accessible).

Setting up storage

  • On Home, click "Inventory" (icon), select ESXi Server, and then click Configuration, "Storage".
  • Add Storage wählen:
  • Select the RAID disk as Disk/ LUN (It is probably the only one).
  • As storage name we recommend a reasonable name, for example Internal RAID10, select Maximum Space and create.

Updating VMWare to the latest version

On the console of the VMWare server, F2 (root + password - empty), then Troubleshooting Options, then enable ESXi Shell and SSH.

Log on to the VMWare server with Putty as root.

Enter command:

Translations Ignore


Code Block
vmware -vl



If an update is required, proceed as described here:

Download the current ISO from VMWare:

The instructions for updating the ESXi can be found here:

https://www.youtube.com/watch?v=JPE8lP6Peeo

Network Configuration

If the ESXi Server is to be set up on the customer settings, the gate-muc1.jtel.local machine can be reconfigured so that the OPT1 interface matches the customer network settings.

From the ESXi Console or the vSphere Client, change the IP settings of the ESXi Server management interface to match the customer network.

This is done via: F2, enter password, Configure management network.

For Custom DNS suffixes the domain name should be entered, for example jtelacd.local.

Then reconnect to the vSphere Client.

Setting Up an Internal Switch for Communication Between ESXi Servers

Under Configuration, Networking, Add Networking, set up a network for the internal communication between the two VMWare servers, if necessary.

  • Add Networking, Virtual Machine, Create a VSphere standard switch, select the network card(s) that should be connected to it:
  • Click through and click OK.

If the ESXi servers are connected via switches, you do not need to set anything else (Attention: this is an assumption according to ESXi documentation but not tested because we did not have a 10GB switch to test). The ports must be connected to LACP (Link Aggregation Control Protocol) at the switch.

If the ESXi servers are connected directly to each other, an adapter should be switched to standby:


NTP

In vSphere Client click on the ESXi Server. In the tab "Configuration", left click on "Time Configuration". In the upper right corner set to "Properties", "NTP Client Enabled" and press "Option".

The following settings must be made:


It is recommended to configure all WIndows hosts with the VMWare tools so that they synchronize the time with the host.

This is done with the following commands:

Translations Ignore


Code Block
Status Anzeigen:
 
"c:\Program Files\VMware\VMware Tools\VMwareToolboxCmd.exe" timesync status

Einschalten:
 
"c:\Program Files\VMware\VMware Tools\VMwareToolboxCmd.exe" timesync enable



Then switch off the Windows time sync:

Final Tasks

Set root password

Use the VMWare Console or GUI to change the password for root on the ESXi servers

License key VMWare

Enter your VMWare activation key together with the customer.

CPU / RAM and MAC adress

Reserve or set CPU and Mac addresses (the address cannot be copied - it must be set), and establish them, if present for several network cards). It is not well documented what to do here. The first digit must always be < 3F, i.e. copying the last 3 digits of the automatically generated MAC address does not always work. Of course you should test (before installing any licenses) if the MAC address is OK and if the network works correctly. 

CPU reservation: divide the total CPU MHz by the number of cores, and then calculate and set the corresponding value (here for example 4 cores reserved from 6 the correct value):

Here the RAM reservation for 4GB from 6GB:








Sv translation
languagede

Diese Anleitung geht davon aus, dass der ESXi Image bereits auf den Server bei Lieferung installiert ist.

Lizenzierung

Da der ESXi ein kostenloses Produkt ist, kann man sich ohne Probleme bei VMWare registrieren, und die kostenlose Version bzw. ein Aktivierungs-Key besorgen.

Der Kunde sollte sich registrieren, und man nutzt den Key vom Kunden auf den Server.

Nach Anmeldung bei VMWare sieht man sein Key unter Downloads:

Vorbereitung

  1. Server verkabeln und mit Monitor und Tastatur versehen.
  2. Mindestens 2 Netzwerkports im lokalen LAN zur Verfügung stellen, für die Anbindung der Server ans Netzwerk. 
  3. Falls 2 ESXi Server, dann die dafür vorgesehenen Netzwerkschnittstellen miteinander verbinden. Für 10 GB Netzwerk ist Cat 6 bzw. Cat 7 nötig. Dies kann man erkennen am Kabel (da steht Cagegory 6 oder 7 drauf) aber besonders an der Schirmung am Stecker - dies ist deutich ausgeprägter und hat in der Regel einen "besonderen" etwas cooleres Aussehen als Cat 5. Siehe Bilder (Rot ist Cat-7, Grau ist Cat-5)

RAID Konfigurieren

Zunächst muss man prüfen, ob der RAID Controller am Server wie gewünscht konfiguriert ist. 

Dies kann man beim Hochfahren prüfen anhand der Bildschirmmeldungen. Das Verfahren ist pro Server / Hersteller unterschiedlich.

Für Performance und Redundanz empfiehlt sich ein RAID10 mit einer Hot-Spare Platte (benötigt 5 Festplatten, die Kapazität ist 2 x Festplattengröße, tolieriert Ausfall von zwei Platten anschließend sind die Daten weg). RAID6 ist auch eine gute Wahl, da die Kapazität erhöht ist (benötigt mindestens 4 Festplatten, bei 5 Platten können 2 ausfallen bevor Datenverlust entsteht, die Kapazität beträgt 3 x Festplattengröße).

Den gewünschten RAID Konfigurieren, und dann den Server erneut starten.

Erster Steps VMWare

  1. Server einschalten. Diese fahren nach einige Minuten hoch, und holen sich eine IP Adresse vom DHCP. Dies sieht man auf den ESXi Bildschirm sobald es hochgefahren ist - dort steht "Download tools to manage this host from: (URL)".
  2. Diese URL im Browser öffnen, Tools herunterladen (falls noch nicht vorhanden):
  3. Den vSphere Client öffnen, und die IP Adresse des VMWare Server sowie "root" (ohne Passwort) für das Login angeben.

    1. Hinweis: um die Software in Englisch zu starten, die Verknüpfung verändern - hinter dem Programmnamen das in Fett hinzufügen:


    2. Translations Ignore


      Code Block
      "C:\Program Files (x86)\VMware\Infrastructure\Virtual Infrastructure Client\Launcher\VpxClient.exe" -locale en_US




  4. Den Lizenzhinweis erstmal ignorieren. Die Lizenz wird später installiert, nachdem alle anderen Steps abgeschlossen sind.

Grundkonfiguration

Zu der Grundkonfiguration gehört:

  • Einrichtung von Storage.
  • Update der ESXi Software auf den neuesten Kernel.
  • Zuweisen der IP Adressen für das interne LAN.
  • Ggf. Veränderung der IP Adressen für das externe LAN (Achtung: dies benötigt eine Route im Router bei jtel sodass dieses Netzwerk erreichbar ist).

Einrichtung von Storage

  • Auf Home auf "Inventory" (Icon) klicken, ESXi-Server selektieren, und dann auf Configuration, "Storage".
  • Add Storage wählen:
  • Als Disc / LUN die RAID Platte selektieren (dürfte die einzige sein).
  • Als Storage Namen empfiehlt sich einen sinnvollen Namen, Beispielsweise Internal RAID10, Maximum Space auswählen und erzeugen.

Update der VMWare auf aktuellste Version

Auf der Console des VMWare Servers, F2 (root + Passwort - leer), dann Troubleshooting Options, dann ESXi Shell und SSH enablen.

Mit Putty als root auf den VMWare Server einloggen.

Kommando eingeben:

Translations Ignore


Code Block
vmware -vl



Falls ein Update erforderlich ist, wie hier beschrieben verfahren:

Von VMWare den aktuellen ISO herunterladen:

Die Anleitung zum Updaten des ESXi findet man hier:

https://www.youtube.com/watch?v=JPE8lP6Peeo

Netzwerk Einstellen

Falls der ESXi Server auf den Kundeneinstellungen aufgesetzt werden soll, kann der Rechner gate-muc1.jtel.local umkonfiguriert werden, sodass der Interface OPT1 die Einstellungen des Kundennetzwerkes entspricht.

Auf der ESXi Console oder über den vSphere Client die IP Einstellungen des Management Interfaces des ESXi Servers verändern, sodass diese dem Kundennetzwerk angepasst sind.

Dies erfolgt über: F2, Passwort eingeben, Configure management network.

Bei Custom DNS Suffixes sollte den Domänennamen eingetragen werden, beispielsweise jtelacd.local.

Anschließend neu Verbinden mit den vSphere Client.

Interner Switch für die Kommunikation zwischen den ESXi Server einrichten

Unter Configuration, Networking, Add Networking, ein Netzwerk für die interne Kommunikation zwischen den beiden VMWare Server einrichten, falls erforderlich.

  • Add Networking, Virtual Machine, Create a VSphere standard switch, die Netzwerkkarte(n) auswählen, die damit verbunden sein sollen:
  • Durchklicken und auf OK.

Werden die ESXi Server über Switches verbunden, muss man nichts weiteres einstellen (Achtung: dies ist eine Vermutung laut ESXi Dokumentation aber nicht getestet da wir kein 10GB Switch hatten bei uns zum prüfen). Die Ports müssen am Switch mit LACP (Link Aggregation Control Protocol) verbunden werden.

Werden die ESXi Server direkt miteinander verbunden, dann sollte man ein Adapter als Standby schalten:


NTP

Im vSphere Client auf dem ESXi Server klicken. In dem Tab "Configuration", link auf "Time Configuration" klicken. Oben rechts auf "Properties", "NTP Client Enabled" setzten und auf "Option" drücken.

Folgende Einstellung müssen gemacht  werden:


Es empfiehlt sich alle WIndows Hosts mit den VMWare Tools so einzustellen, dass die die Zeit mit dem Host synchronisieren.

Dies geht mit folgende Kommandos:

Translations Ignore


Code Block
Status Anzeigen:
 
"c:\Program Files\VMware\VMware Tools\VMwareToolboxCmd.exe" timesync status

Einschalten:
 
"c:\Program Files\VMware\VMware Tools\VMwareToolboxCmd.exe" timesync enable



Anschließend die Windows Zeitsync ausschalten:

Abschließende Tasks

Root Passwort festlegen

Über die VMWare Console oder GUI das Passwort für root auf die ESXi Server verändern.

Lizenzkey VMWare

Mit dem Kunden zusammen seine VMWare Aktivierungs-Key eintragen.

CPU / RAM und MAC Adresse

CPU und Mac Adressen reservieren bzw. festmachen (die Adresse kann nicht kopiert werden - sondern muss festgelegt werden), und festlegen, ggf. für mehrere Netzwerkkarten wenn vorhanden). Es ist nicht gut dokumentiert was man hier tun soll. Die erste Stelle muss im jeden Fall < 3F sein, d.h. das Kopieren der letzten 3 Stellen der automatisch generierten MAC Adresse funktioniert nicht immer. Man sollte natürlich testen (vor Einspielung von irgendwelche Lizenzen) ob die MAC Adresse OK ist und ob das Netzwerk korrekt funktioniert. 

CPU Reservierung: die Gesamt-CPU MHz durch die Anzahl der Cores dividieren, und dann den entsprechenden Wert berechnen und einstellen (hier beispielsweise für 4 Cores reserviert von 6 den korrekten Wert):

Hier die RAM Reservierung für 4GB von 6GB:








Sv translation
languagefr

Ce guide suppose que l'image ESXi est déjà installée sur le serveur au moment de sa livraison.

Licences

Comme ESXi est un produit gratuit, vous pouvez facilement vous enregistrer auprès de VMWare et obtenir la version gratuite ou une clé d'activation.

Le client doit s'enregistrer et vous utilisez la clé du client sur le serveur.

Après l'enregistrement sur VMWare, vous pouvez voir la clé sous la rubrique Téléchargements :

Préparation

  1. câbler le serveur et de lui fournir un moniteur et un clavier.
  2. Prévoyez au moins deux ports réseau dans le réseau local pour connecter les serveurs au réseau. 
  3. Serveurs FIf 2 ESXi , connectez ensemble les interfaces réseau désignées. Cat 6 ou Cat 7 est requis pour les réseaux de 10 Go. Cela peut être vu sur le câble (il est dit Cagegory 6 ou 7 dessus) mais surtout sur le blindage de la prise - c'est beaucoup plus prononcé et a généralement une apparence "spéciale" un peu plus froide que Cat 5. voir les photos (le rouge est Cat-7, le gris est Cat-5)

Configuration de RAID

Vous devez d'abord vérifier si le contrôleur RAID sur le serveur est configuré comme vous le souhaitez. 

Cela peut être vérifié lors du démarrage à l'aide des messages affichés à l'écran. La procédure est différente selon le serveur / fabricant.

Pour la performance et la redondance, un RAID10 avec un disque de rechange à chaud est recommandé (nécessite 5 disques durs, la capacité est de 2 x la taille du disque, ce qui évite la défaillance de deux disques après la perte des données). Le RAID6 est également un bon choix car la capacité est augmentée (nécessite au moins 4 disques, avec 5 disques 2 peuvent tomber en panne avant que la perte de données ne se produise, la capacité est de 3 x la taille du disque).

Configurez le RAID souhaité, puis redémarrez le serveur.

Premiers pas VMWare

  1. Allumer le serveur. Ceux-ci démarrent au bout de quelques minutes et obtiennent une adresse IP du DHCP. Cela peut être vu sur l'écran ESXi dès qu'il est démarré - il est indiqué ici "Télécharger les outils pour gérer cet hôte" : (URL)".
  2. Ouvrez cette URL dans votre navigateur, téléchargez les outils (s'ils ne sont pas déjà disponibles) :
  3. Ouvrez le client vSphere et saisissez l'adresse IP du serveur VMWare et "root" (sans mot de passe) pour vous connecter.

    1. Note : pour démarrer le logiciel en anglais, changez le lien - ajoutez-le en gras après le nom du programme :


    2. Translations Ignore


      Code Block
      "C:\Program Files (x86)\VMware\Infrastructure\Virtual Infrastructure Client\Launcher\VpxClient.exe" -locale en_US




  4. Ignorez l'avis de licence pour l'instant. La licence sera installée plus tard, une fois que toutes les autres étapes auront été franchies.

Configuration de base

La configuration de base comprend :

  • Mise en place du stockage.
  • Mise à jour du logiciel ESXi avec le dernier noyau.
  • Attribution des adresses IP pour le réseau local interne.
  • Si nécessaire, changez les adresses IP pour le réseau local externe (Attention : cela nécessite un routage dans le routeur de jtel pour que ce réseau soit accessible).

Mise en place du stockage

  • À la page d'accueil, cliquez sur "Inventaire" (icône), sélectionnez le serveur ESXi, puis cliquez sur Configuration, "Stockage".
  • Sélectionnez Ajouter un stockage :
  • Sélectionnez le disque RAID comme Disk/ LUN (c'est probablement le seul).
  • Comme nom de stockage, nous recommandons un nom raisonnable, par exemple Internal RAID10, sélectionnez Maximum Space et créez.

Mise à jour de VMWare vers la dernière version

Sur la console du serveur VMWare, F2 (root + mot de passe - vide), puis Options de dépannage, puis activer ESXi Shell et SSH.

Connectez-vous au serveur VMWare avec Putty comme racine.

Entrez la commande :

Translations Ignore


Code Block
vmware -vl



Si une mise à jour est nécessaire, procédez comme décrit ici :

Téléchargez l'ISO actuel sur VMWare :

Les instructions pour la mise à jour de l'ESXi peuvent être trouvées ici :

https://www.youtube.com/watch?v=JPE8lP6Peeo

Configuration du réseau

Si le serveur ESXi doit être configuré selon les paramètres du client, la machine gate-muc1.jtel.local peut être reconfigurée de sorte que l'interface OPT1 corresponde aux paramètres du réseau du client.

Depuis la console ESXi ou le client vSphere, modifiez les paramètres IP de l'interface de gestion du serveur ESXi pour qu'ils correspondent au réseau du client.

Cela se fait via : F2, entrez le mot de passe, Configurez le réseau de gestion.

Pour les suffixes DNS personnalisés, le nom de domaine doit être saisi, par exemple jtelacd.local.

Ensuite, reconnectez-vous au client vSphere.

Mise en place d'un commutateur interne pour la communication entre les serveurs ESXi

Sous Configuration, Réseau, ajouter Réseau, mettez en place un réseau pour la communication interne entre les deux serveurs VMWare, si nécessaire.

  • Ajouter un réseau, une machine virtuelle, créer un commutateur standard VSphere, sélectionner la ou les cartes réseau qui doivent y être connectées :
  • Cliquez à travers et cliquez sur OK.

Si les serveurs ESXi sont connectés via des commutateurs, vous n'avez pas besoin de paramétrer autre chose (Attention : c'est une hypothèse selon la documentation ESXi mais non testée car nous n'avions pas de commutateur de 10 Go à tester). Les ports doivent être connectés au LACP (Link Aggregation Control Protocol) du switch.

Si les serveurs ESXi sont connectés directement entre eux, un adaptateur doit être mis en veille :


NTP

Dans le client vSphere, cliquez sur le serveur ESXi. Dans l'onglet "Configuration", cliquez à gauche sur "Configuration du temps". Dans le coin supérieur droit, réglez sur "Propriétés", "Client NTP activé" et appuyez sur "Option".

Les réglages suivants doivent être effectués :


Il est recommandé de configurer tous les hôtes WIndows avec les outils VMWare afin qu'ils synchronisent l'heure avec l'hôte.

Cela se fait avec les commandes suivantes :

Translations Ignore


Code Block
Affichage du statut:   "c:\Program Files\VMware\VMware Tools\VMwareToolboxCmd.exe" timesync status Einschalten:   "c:\Program Files\VMware\VMware Tools\VMwareToolboxCmd.exe" timesync enable



Désactivez ensuite la synchronisation horaire de Windows :

Tâches finales

Tâches finales

Utilisez la console VMWare ou l'interface graphique pour modifier le mot de passe de root sur les serveurs ESXi

Clé de licence VMWare

Saisissez votre clé d'activation VMWare avec le client.

Adresse CPU / RAM et MAC

Réserver ou définir les adresses CPU et Mac (l'adresse ne peut pas être copiée - elle doit être définie), et les établir, si elles sont présentes pour plusieurs cartes réseau). Il n'est pas bien documenté sur ce qu'il faut faire ici. Le premier chiffre doit toujours être < 3F, c'est-à-dire que la copie des 3 derniers chiffres de l'adresse MAC générée automatiquement ne fonctionne pas toujours. Bien entendu, vous devez tester (avant d'installer une licence) si l'adresse MAC est correcte et si le réseau fonctionne correctement. 

Réservation du CPU : divisez le nombre total de MHz du CPU par le nombre de cœurs, puis calculez et définissez la valeur correspondante (ici par exemple 4 cœurs réservés à partir de 6 la valeur correcte) :

Voici la réservation de la RAM pour 4GB à partir de 6GB :