Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagede

Wählen Sie Messaging — SMTP im Hauptmenü, um die Tabelle der E-Mails zu sehen. Dies sind E-Mails, die das System versandt hat oder versucht hat, zu versenden. Hier können Sie, falls ein Versandfehler vorliegt, z.B. eine falsche E-Mail-Adresse berichtigen.

Status

Der aktuelle Status der Nachricht. Bereits versandte Nachrichten
haben den Status Archiv, Nachrichten die sich im Versand befinden,
den Status Transport.

Datum / Uhrzeit

Datum und Uhrzeit der E-Mail-Erzeugung

Gesendet

Datum und Uhrzeit der E-Mail-Sendung

Von

Absender der E-Mail. Falls dieses Feld leer ist, nutzt das System den
Standardabsender des Mandanten.

An

Empfänger der E-Mail. Mehrere Adressen sind durch Kommata getrennt.

Betreff

Betreff der Nachricht

Fehler

Wenn ein SMTP Versand-Fehler erkannt wurde, wird dies hier
protokolliert. Beachten Sie, dass nicht alle SMTP-Fehler beim
Versenden festgestellt werden können. Wenn z.B. eine Adresse
grundsätzlich gültig ist, aber einen Schreibfehler beinhaltet, so kann
dies nicht beim Versenden festgestellt werden.

In der Spalte Aktion können Sie die E-Mails bearbeiten, Anhänge ansehen, erneut senden oder löschen. Die Funktion Erneut Senden können Sie nutzen, nachdem Sie mit eine fehlerhafte E-Mail-Adresse berichtigt haben.

Sv translation
languagefr

Choisissez Messagerie - SMTP dans le menu principal, pour consulter le tableau des emails. Il s'agit de emails que le système a envoyés ou tenté d'envoyer. Vous pouvez, par exemple, corriger l'email ici.

Statut

Le statut actuel du message Les messages déjà envoyés ont le statut
Archive. Ceux qui sont envoyés, ont le statut Transport.

Date / Heure

La date et l'heure l'email a été créé

Envoyé

La date et l'heure l'email a été envoyé

Expéditeur

L'expéditeur du message Si ce champ est vide, le système utilisera l'expéditeur
standard tel que défini dans les données de base du client.

Bénéficiaire

Le destinataire du message Plusieurs adresses sont séparées
par des virgules.

Sujet

Le sujet du message.


Erreur

Si une erreur de livraison SMTP a été détectée, elle sera notée ici. Il convient de noter que
toutes les erreurs SMTP ne peuvent pas être détectées au moment de l'envoi. Si, par exemple,
un email est fondamentalement correct, mais contient une faute de frappe, cela ne peut pas être
détecté lors de l'envoi du message.

Dans la colonne Action vous pouvez modifier, supprimer, renvoyer ou télécharger la première pièce jointe du courrier. La fonction Renvoyer peut être utilisé, après que vous ayez corrigé un email incorrecte.