Page History

Sv translation

language	en

To create a cockpit variable, access System Settings - Cockpit Variables in the main menu and click on New in the toolbar. Provide the following information:

Name	A name associated with the cockpit variable.
The type of the cockpit variable.	Choose what the variable should represent: On/Off, Number Value, Percentage Value
Initial Value	The value which is set, when the variable is initialised
Value	The current value of the variable
Min	Additional parameter for numeric values: The minimum value
Max	Additional parameter for numeric values: The maximum value
Description	A descriptive text
Visible in Cockpit	Select this option, if the variable can be read or modified via the cockpit SOAP interface. If this option is not selected, then it is not available via the SOAP interface.
Read / Write	Choose the read and write variant for this variable

Use Save to save your settings and return to the table.

Sv translation

language	de

Um eine Cockpit-Variable anzulegen, wählen Sie Systemeinstellungen — Cockpit-Variablen im Hauptmenü und klicken in der Toolbar auf Neu. In der Maske geben Sie ein:

Name	Name der Cockpit-Variable
Typ der Variable	Wählen sie, was diese Variable repräsentieren soll: Ein/Aus, Zahlenwert, Prozentwert
Initialwert	Der Wert, der gesetzt wird, wenn die Variable initialisiert wird
Wert	Aktueller Wert der Variable
Min	Ergänzende Angabe bei Zahlenwerten: Minimalwert
Max	Ergänzende Angabe bei Zahlenwerten: Maximalwert
Beschreibung	Beschreibender Text
Sichtbar im Cockpit	Wählen Sie diese Option, wenn die Variable über die Cockpit- Schnittstelle für eine externe Weiterverarbeitung weitergegeben werden soll. Wenn diese Option nicht gesetzt ist, ist das Setzen der Variable über die Schnittstelle nicht erlaubt.
Lese-/Schreibrecht	Wählen Sie eine Variante von Lese- und Schreibrechten.

Mit Speichern werden die Eingaben gespeichert und Sie kehren zur Tabelle zurück.

Sv translation

language	fr

Pour créer une variable de cockpit, accédez à Paramètres du système - Variables du cockpit dans le menu principal et cliquez sur Nouveau dans la barre d'outils. Fournissez les informations suivantes:

Nom	Un nom associé à la variable cockpit.
Le type de variable cockpit.	Choisissez ce que la variable doit représenter : On/Off, valeur en nombre, valeur en pourcentage
Valeur initiale	La valeur qui est fixée, lorsque la variable est initialisée
Valeur	La valeur actuelle de la variable
Min	Paramètre supplémentaire pour les valeurs numériques : La valeur minimale
Max	Paramètre supplémentaire pour les valeurs numériques : La valeur maximale
Description	Un texte descriptif
Visible dans le cockpit	Sélectionnez cette option, si la variable peut être lue ou modifiée via l'interface SOAP du cockpit. Si cette option n'est pas sélectionnée, alors il n'est pas disponible via l'interface SOAP.
Lire / Ecrire	Choisissez la variante de lecture et d'écriture pour cette variable

Utilisez Sauvegarder pour enregistrer vos paramètres et revenir à la table.

Page tree

Versions Compared

Old Version 11

New Version Current

Key