Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Choose Number Management - Cause Codes in the main menu, to view the table of cause codes. Cause codes are used to specify the reason why a telephone call ended. These codes are predefined by the system. The table is for informational purposes only.

Cause codes are defined in ITU-T Specification Q.850 "Usage of cause and location in the Digital Subscriber Signalling System No. 1 and the Signalling System No. 7 ISDN User Part".

In systems which are connected by SIP, a mapping from SIP to Q.850 is performed.


Sv translation
languagede

Wählen Sie Rufnummernmanagement — Auslösegründe im Hauptmenü, um die Tabelle der Auslösegründe zu sehen. Auslösegründe sind Gründe für das Beenden (disconnect) eines Telefonats. Die Texte sind im System vordefiniert. Die Tabelle dient nur der Information.

Die Gründe sind in der ITU-T Spezifikation Q.850 "Usage of cause and location in the Digital Subscriber Signalling System No. 1 and the Signalling System No. 7 ISDN User Part" definiert.

Bei Systemen, die mit SIP angebunden sind, findet ein entsprechendes Mapping von SIP auf Q.850 statt.

Sv translation
languagefr

Choisissez Gestion des numéros - Codes de zone dans le menu principal, pour consulter le tableau des codes régionaux. Les codes de cause sont utilisés pour préciser la raison pour laquelle un appel téléphonique a pris fin. Ces codes sont prédéfinis par le système. Ce tableau est fourni à titre d'information uniquement.

Les codes de cause sont définis dans la spécification ITU-T Q.850 "Utilisation de la cause et de l'emplacement dans le système de signalisation d'abonné numérique n° 1 et le sous-système utilisateur RNIS du système de signalisation n° 7".

Dans les systèmes qui sont connectés par SIP, un mapping de SIP à Q.850 est effectué.