| Sv translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Prior to logging into the system an account must be created for you. To login to your account, use the data provided. Depending on the account, the data required to login can be several fields. Access and LoginTo access the system, open a web browser and access the system URL. The URL address is provided by an administrator with the details of your account. Example: http://myServer/mySystem:8080/login/myResellerUID LoginAccessing the URL will open the login page. Depending on the URL, this may contain different fields. Here, all possibilities are listed:
Using Password Reset you can request a new password for your account. You will be asked to provide your account details, or your email address. In both cases, when you select Continue you will be notified that an email has been sent to your account. Check your email inbox afterwards. The email contains a link, which you can click to set a new password. You can immediately then use the new password to login. Note, that a link to reset your password is only valid for 2 hours. After this time it is reset and cannot be used. You can, however, request a new link at any time. You can logout from the system using the Logout link. If you have selected the option Remember me then your login cookies will be deleted when you logout. Note: Users who have a LDAP account can be authenticated by the LDAP server when they log in to the portal or when they use the SOAP interface. For this purpose, the LDAP server has to be registered in the basic data of the client. Note: Specific functions and system pages cannot be “bookmarked”. The login URL which you are provided by the administrator, is the only URL you can save. |
| Sv translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Um sich einloggen zu können, muss ein entsprechender Account im System angelegt sein. Benutzen Sie zum Einloggen die Angaben, die Ihrem Account zugeordnet sind. Je nach Account kann das Login unterschiedliche Eingabefelder umfassen. AufrufDer Start des Systems erfolgt in einem Webbrowser über den Aufruf einer URL (Internetadresse). Diese Adresse wird Ihnen von Ihrem Administrator mitgeteilt. Beispiel: http://myServer/mySystem:8080/login/myResellerUID LoginDer Aufruf der URL führt Sie zum Login-Dialog. Dieser kann je nach URL unterschiedliche Felder umfassen. Hier sind alle möglichen Felder dargestellt:
Mit Passwort Reset können Sie ein neues Passwort anfordern. Sie werden aufgefordert, die bisherigen Login-Daten oder Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. In beiden Fällen erhalten Sie nach Weiter eine Nachricht, dass eine E-Mail an Ihren Account gesendet wurde. Prüfen Sie nun Ihren E-Mail-Eingang. In der E-Mail finden Sie einen Link, den Sie anklicken können, um dann eine neues Passwort einzugeben. Sie können Sich sofort anschließend mit dem neuen Passwort einloggen. Beachten Sie, dass ein Link zum Resetten des Passworts nur 2 Stunden Gültigkeit hat. Es wird nach Ablauf dieser Zeit zurückgesetzt. Sie können jedoch jederzeit ein neues über die Funktion Passwort Reset beantragen. Das Logout erfolgt über den Link Abmelden. Falls Sie die Option Eingeloggt bleiben gewählt haben, werden die gespeicherten Login Daten gelöscht. Hinweis: Benutzer, die über ein LDAP-Konto verfügen, können über den LDAP-Server authentifiziert werden, wenn sie sich am Portal einloggen oder wenn Sie dazu die SOAP-Schnittstelle benutzen. Dazu muss der LDAP-Server in den Stammdaten des Mandanten eingetragen sein. Hinweis: Einzelne Seiten des Portals können nicht "gebookmarkt" werden. Der Login-URL, den Sie von Ihren Administrator erhalten haben, ist der einzige URL, den Sie speichern können. |
