Versions Compared

Old Version 20

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

Prior to logging into the system an account must be created for you. To login to your account, use the data provided. Depending on the account, the data required to login can be several fields.

Access and Login

To access the system, open a web browser and access the system URL. The URL address is provided by an administrator with the details of your account.

Example: http://myServer/mySystem:8080/login/myResellerUID

Login

Accessing the URL will open the login page. Depending on the URL, this may contain different fields. Here, all possibilities are listed:

Reseller

Reseller This field may not be required, if the client is provided with a special login URL
from the administrator, in which providing the reseller account name is not required.

Client

The login name for your client, i.e. your organisation. This field may not be required,
if the client is provided with a special login URL from the administrator, in which providing
the client account name is not required.

User

The user name of the administrator or user account.

Password

The password

Remember beme

If you select this option, the browser remembers your login data and you will not
need to authorize yourself the next time round.

Using Password Reset you can request a new password for your account. You will be asked to provide your account details, or your email address. In both cases, when you select Continue you will be notified that an email has been sent to your account. Check your email inbox afterwards. The email contains a link, which you can click to set a new password. You can immediately then use the new password to login. Note, that a link to reset your password is only valid for 2 hours. After this time it is reset and cannot be used. You can, however, request a new link at any time.

You can logout from the system using the Logout link. If you have selected the option Remember me then your login cookies will be deleted when you logout.

Note: Users who have a LDAP account can be authenticated by the LDAP server when they log in to the portal or when they use the SOAP interface. For this purpose, the LDAP server has to be registered in the basic data of the client. For further information, visit this page

Note: Specific functions and system pages cannot be “bookmarked”. The login URL which you are provided by the administrator, is the only URL you can save.



Sv translation
languagede

Um sich einloggen zu können, muss ein entsprechender Account im System angelegt sein. Benutzen Sie zum Einloggen die Angaben, die Ihrem Account zugeordnet sind. Je nach Account kann das Login unterschiedliche Eingabefelder umfassen.

Aufruf

Der Start des Systems erfolgt in einem Webbrowser über den Aufruf einer URL (Internetadresse). Diese Adresse wird Ihnen von Ihrem Administrator mitgeteilt.

Beispiel: http://myServer/mySystem:8080/login/myResellerUID

Login

Der Aufruf der URL führt Sie zum Login-Dialog. Dieser kann je nach URL unterschiedliche Felder umfassen. Hier sind alle möglichen Felder dargestellt:

Reseller

Bezeichnung Ihres Resellers. Dieses Eingabefeld kann auch entfallen, wenn der Mandant eine spezielle
Login-URLvon seinem Reseller erhalten hat, bei der die Angabe des Resellers nicht mehr nötig ist.

Mandant

Bezeichnung des Mandanten, also Ihrer Organisation. Dieses Eingabefeld kann auch entfallen, wenn
der Mandant eine spezielle Login-URL von seinem Reseller erhalten hat, bei der die Angabe des
Mandanten nicht mehr nötig ist.

Benutzer

Ihr Benutzername (also der des Administrators oder eines Endanwenders)

Passwort

Das Passwort

Eingeloggt bleiben

Wenn Sie diese Option setzen, merkt sich der Browser die Login-Daten und Sie müssen sich nächstes
Mal nicht mehr autorisieren.

Mit Passwort Reset können Sie ein neues Passwort anfordern. Sie werden aufgefordert, die bisherigen Login-Daten oder Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. In beiden Fällen erhalten Sie nach Weiter eine Nachricht, dass eine E-Mail an Ihren Account gesendet wurde. Prüfen Sie nun Ihren E-Mail-Eingang. In der E-Mail finden Sie einen Link, den Sie anklicken können, um dann eine neues Passwort einzugeben. Sie können Sich sofort anschließend mit dem neuen Passwort einloggen. Beachten Sie, dass ein Link zum Resetten des Passworts nur 2 Stunden Gültigkeit hat. Es wird nach Ablauf dieser Zeit zurückgesetzt. Sie können jedoch jederzeit ein neues über die Funktion Passwort Reset beantragen.

Das Logout erfolgt über den Link Abmelden. Falls Sie die Option Eingeloggt bleiben gewählt haben, werden die gespeicherten Login Daten gelöscht.

Hinweis: Benutzer, die über ein LDAP-Konto verfügen, können über den LDAP-Server authentifiziert werden, wenn sie sich am Portal einloggen oder wenn Sie dazu die SOAP-Schnittstelle benutzen. Dazu muss der LDAP-Server in den Stammdaten des Mandanten eingetragen sein. Weitere Informationen hier.

Hinweis: Einzelne Seiten des Portals können nicht "gebookmarkt" werden. Der Login-URL, den Sie von Ihren Administrator erhalten haben, ist der einzige URL, den Sie speichern können.


Accès et connexion 
Sv translation
languagefr

Avant de vous connecter au système, un compte doit être créé pour vous. Pour vous connecter à votre compte, utilisez les données fournies. Selon le compte, les données requises pour se connecter peuvent être plusieurs champs.

Accès et

connexion

Connexion

Pour accéder au système, ouvrez un navigateur web et accédez à l'URL du système. L'adresse URL est fournie par un administrateur avec les détails de votre compte.

Exemple Exemple : http://myServer/mySystem:8080/login/myResellerUID

Connexion

L'accès à l'URL ouvrira la page de connexion. Selon l'URL, celle-ci peut contenir différents champs. Ici, toutes les possibilités sont énumérées énumérées :

jtel Portal WIKI > Accès et connexion > image2016-11-11 9:33:5.pngImage Added

Revendeur

Revendeur Ce champ peut ne pas être obligatoire, si le client

dispose d'

reçoit une URL de connexion spéciale
de l'administrateur, dans

lequel

laquelle il n'est pas nécessaire de fournir le nom

du

de compte du revendeur.

Client

Le nom de connexion de votre client, c'est-à-dire de votre organisation. Ce champ peut ne pas être obligatoire,
si le client reçoit de l'administrateur

fournit au client

une URL de connexion spéciale, dans laquelle

la fourniture

fournir
le nom du compte client n'est pas nécessaire.

Utilisateur

Le nom d'utilisateur de l'administrateur ou du compte d'utilisateur.

Le mot

Mot de passe

Le mot de passe

N'oubliez pas d'être

Se souvenir de moi

Si vous sélectionnez cette option, le navigateur se souvient de vos données de connexion et vous

ne
doivent s'

n'aurez pas
besoin de vous autoriser la prochaine fois.

En

utilisant la fonction de réinitialisation

utilisant Réinitialisation du mot de passe

, vous

 vous pouvez demander un nouveau mot de passe pour votre compte. Il vous sera demandé de fournir les détails de votre compte ou votre

adresse électronique

email. Dans les deux cas, lorsque vous

sélectionnez

sélectionnez Continuer

, vous

 vous serez informé qu'un

courrier électronique

email a été envoyé

à

sur votre compte. Vérifiez ensuite votre boîte

de réception de courrier électronique

email. Le

courrier électronique

courriel contient un lien, sur lequel vous pouvez cliquer pour définir un nouveau mot de passe. Vous pouvez alors immédiatement utiliser le nouveau mot de passe pour vous connecter. Notez qu'un lien pour réinitialiser votre mot de passe n'est valable que pendant 2 heures. Après ce délai, il est réinitialisé et ne peut plus être utilisé. Vous pouvez toutefois demander un nouveau lien à tout moment.

Vous pouvez vous déconnecter du système en utilisant le

lien

lien Déconnexion. Si vous avez

sélectionné

choisi l'

option

option Se souvenir de moi

,

 alors vos cookies de connexion seront supprimés lorsque vous vous déconnecterez.

Note

Note :

Les

 Les utilisateurs qui

ont

possèdent un compte LDAP peuvent être authentifiés par le serveur LDAP lorsqu'ils se connectent au portail ou lorsqu'ils utilisent l'interface SOAP.

Pour cela

À cette fin, le serveur LDAP doit être enregistré dans les données de base du client. Pour plus d'informations, consultez cette page.

Note

Note :

Les

 Les fonctions spécifiques et les pages du système ne peuvent pas être "

bookmarkés

marquées d'un signet". L'URL de connexion qui vous est fournie par l'administrateur, est la seule URL que vous pouvez

enregistrer.Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

sauvegarder.