Versions Compared

Old Version 11

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

As system administrator, there are two different ways to edit the system administrator's user master data:

  • Option 1: Select the menu item "User
master data - User
  • Data" → "User master Data" via the menu. 
  • Option 2: Via the tile
User master data
  • "User Master Data".

The data of the user "sysadmin" is displayed directly. There are 2 tabs, User and Communication.  However, the data in the Communication tab and the data in the Master Data area cannot be changed.

Die Detailbeschreibung zu den Einstellungen finden Sie unter

You can find a detailed description of the settings under:

Finally, the password can be set again via the Set new password button.

The entry of the new password must be repeated and saved for the change to become active.

Sv translation
languagede

Als Systemadministrator gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten, die Benutzerdaten des Systemadministrators zu bearbeiten:

  • Möglichkeit 1: Wählen des Menüpunktes Benutzerdaten - Stammdaten Benutzer über das Menü.
  • Möglichkeit 2: Über die Kachel Stammdaten Benutzer

Es werden direkt die Daten des Benutzers "sysadmin" angezeigt. Es gibt 2 Tabs, Benutzer und Kommunikation.  Allerdings können die Daten im Tab Kommunikation und die Daten im Bereich Stammdaten nicht verändert werden.

Die Detailbeschreibung zu den Einstellungen finden Sie unter:

Zuletzt kann das Passwort neu gesetzt werden über die Schaltfläche Neues Passwort setzen

Die Eingabe des neuen Passwortes muss wiederholt und gespeichert werden, damit die Änderung aktiv wird.

Sv translation
languagefr

En tant qu'administrateur de système, il existe deux manières différentes de modifier les données de base utilisateur :

  • Option 1 : sélectionnez l'élément de menu "Données Utilisateur" -> “DB Utilisateur”.
  • Option 2 : via la tuile "DB Utilisateur".

Les données de l'utilisateur "sysadmin" sont affichées directement. Il y a 2 onglets, Utilisateur et Communication. Cependant, les données de l'onglet Communication et les données de la zone Master Data ne peuvent pas être modifiées.

Vous trouverez une description détaillée des paramètres sous :

Enfin, le mot de passe peut être à nouveau défini via le bouton Définir un nouveau mot de passe.

La saisie du nouveau mot de passe doit être répétée et enregistrée pour que la modification devienne active.