| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
IntroductionThe proper synchronization of time between all components in a jtel installation is vital for basic system function. Public time servers or the internal time servers of customers are generally used to synchronize time across all components of the installation. WarningA live telephony system will not be able to function as specified while time synchronization services are not working properly on all components of the installation, including external systems like a PBX. Severe impacts to functionality ranging from statistical errors to informational display errors can occur if time synchronization is impaired. Components and DependenciesTo ensure basic system functionality, all components of the live telephony system will synchronize with the same time server. Components can be listed as follows: Virtualization HostsVirtualization Hosts must never assume control of the time synchronization of jtel installation virtual machines, as the services synchronizing time on these machines can be impacted by this. If there is more than one Virtualization Host running jtel virtual machines, for example in a redundant system, these two hosts as well as the underlying virtual machines need to synchronize with the same time servers. PBX Ideally, the customers PBX will use the same time servers as all other components to ensure proper communication via SIP in VoiP Telephony Systems. SOAP Monitoring Services may also be impacted if time synchronization is incorrect. jtel InstallationAll components must use the same time server to ensure basic functionality. An example: The following servers use (ptbtime1.ptb.de, ptbtime2.ptb.de, ptbtime3.ptb.de) as their time servers:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
IntroductionLa synchronisation correcte de l'heure entre tous les composants d'une installation jtel est vitale pour le fonctionnement de base du système. Les serveurs de temps publics ou les serveurs de temps internes des clients sont généralement utilisés pour synchroniser le temps sur tous les composants de l'installation. AttentionUn système de téléphonie en direct ne pourra pas fonctionner comme prévu si les services de synchronisation horaire ne fonctionnent pas correctement sur tous les composants de l'installation, y compris les systèmes externes comme un PBX. Des impacts sévères sur les fonctionnalités, allant d'erreurs statistiques à des erreurs d'affichage d'informations, peuvent se produire si la synchronisation temporelle est altérée. Composants et dépendancesPour assurer la fonctionnalité de base du système, tous les composants du système de téléphonie en direct seront synchronisés avec le même serveur de temps. Les composants peuvent être énumérés comme suit: Hôtes de virtualisationLes hôtes de virtualisation ne doivent jamais prendre le contrôle de la synchronisation de l'heure des machines virtuelles de l'installation jtel, car les services synchronisant l'heure sur ces machines peuvent en être affectés. S'il y a plus d'un hôte de virtualisation exécutant des machines virtuelles jtel, par exemple dans un système redondant, ces deux hôtes ainsi que les machines virtuelles sous-jacentes doivent se synchroniser avec les mêmes serveurs de temps. PBX Idéalement, le PBX du client utilisera les mêmes serveurs de temps que tous les autres composants pour assurer une communication correcte via SIP dans les systèmes de téléphonie VoiP. Les services de surveillance SOAP peuvent également être affectés si la synchronisation horaire est incorrecte. Installation jtelTous les composants doivent utiliser le même serveur de temps pour garantir une fonctionnalité de base. Un exemple: Les serveurs suivants utilisent (ptbtime1.ptb.de, ptbtime2.ptb.de, ptbtime3.ptb.de) comme serveurs de temps:
|