Versions Compared

Old Version 8

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

compared with

New Version 9

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Choose System Settings - Cockpit Variables in the main menu, to view the table of existing cockpit variables.

Use Edit to modify a cockpit variable. The view is separated in to tabs:

Options

Name

A name associated with the cockpit variable.

The type of the
cockpit variable.

Choose what the variable should represent:
On/Off, Number Value, Percentage Value

Initial Value

This is the initial value the variable is reset to
when the initialise function is used.

Value

The current value of the variable.

Min

Additional parameter for numeric values: The minimum value

Max

Additional parameter for numeric values: The maximum value

Description

A descriptive text


Visible in Cockpit

Select this option, if the variable can be read or modified via
the cockpit SOAP interface. If this option is not selected,
then it is not available via the SOAP interface.

Read / Write

Choose the read and write variant for this variable

Description

The descriptions tab can be used to provide descriptions for individual values of the cockpit variable. The descriptions can be retrieved via the cockpit SOAP interface, to give values in the external application a meaning. Example: 0 = Emergency Routing Off, 1 = Emergency Routing On The table is used to edit the values. Use New to create a new description,Edit to edit a description, and Delete to remove a description.

Counters

These values represent counters stored in the variable. If you want to perform a comparison with a counter value, then you need to compare with the respective counter value, and not with the value of the variable itself.


Sv translation
languagede

Wählen Sie Systemeinstellungen — Cockpit-Variablen im Hauptmenü, um die Tabelle der Cockpit-Variablen zu sehen.

Mit Bearbeiten können Sie eine Cockpit-Variable verändern. Die Eingabemasken erreichen Sie über diese Reiter:

Optionen

Name

Name der Cockpitvariable

Typ der Variable

Wählen sie, was diese Variable repräsentieren soll:
Ein/Aus, Zahlenwert, Prozentwert

Initialwert

Setzen eines Initialwertes

Wert

Setzen des Wertes

Min

Ergänzende Angabe bei Zahlenwerten: Minimalwert

Max

Ergänzende Angabe bei Zahlenwerten: Maximalwert

Beschreibung

Beschreibender Text


Sichtbar im Cockpit

Wählen Sie diese Option, wenn die Variable über die Cockpit-
Schnittstelle für eine externe Weiterverarbeitung weitergegeben
werden soll. Wenn diese Option nicht gesetzt ist, ist das Setzen
der Variable über die Schnittstelle nicht erlaubt.

Lese-/Schreibrecht

Wählen Sie eine Variante von Lese- und Schreibrechten.

Beschreibung

Hier können einzelne Werte der Variable beschrieben werden. Die Beschreibung kann dann über die Cockpit-Schnittstelle abgefragt werden, um den Werten in der externen Applikation eine Bedeutung zu geben. Beispiel: 0 = Notfallrouting aus, 1 = Notfallrouting an. Über die angezeigte Tabelle können Sie die verschiedenen Werte bearbeiten. Mit Neu legen Sie eine neue Beschreibung an, mit Bearbeiten können Sie einen Eintrag bearbeiten, mit Löschen löschen Sie ihn.

Zähler

Hier werden die für diese Variable geführten Zählerwerte angezeigt. Wenn Sie einen Vergleich mit einen Zählerwert durchführen wollen, müssen Sie den entsprechenden Zählerwert vergleichen, und nicht den Wert der Variable selbst.

Sv translation
languagefr

Choisissez

Utilisez Modifier pour modifier une variable du cockpit. La vue est séparée en onglets :

Options

Nom

Un nom associé à la variable cockpit.

Le type de
variable du cockpit.

Choisissez ce que la variable doit représenter :
On/Off, valeur en nombre, valeur en pourcentage

Valeur initiale

Il s'agit de la valeur initiale à laquelle la variable est réinitialisée
lorsque la fonction d'initialisation est utilisée.

Valeur

La valeur actuelle de la variable

Min

Paramètre supplémentaire pour les valeurs numériques : La valeur minimale

Max

Paramètre supplémentaire pour les valeurs numériques : La valeur maximale

Description

Un texte descriptif


Visible dans le cockpit

Sélectionnez cette option, si la variable peut être lue ou modifiée via
l'interface SOAP du cockpit. Si cette option n'est pas sélectionnée,
alors il n'est pas disponible via l'interface SOAP.

Lire / Ecrire

Choisissez la variante de lecture et d'écriture pour cette variable

Description

L'onglet descriptions peut être utilisé pour fournir des descriptions pour les valeurs individuelles de la variable cockpit. Les descriptions peuvent être récupérées via l'interface SOAP du cockpit, pour donner une signification aux valeurs de l'application externe. Exemple : 0 = Routage d'urgence désactivé, 1 = Routage d'urgence activé Le tableau est utilisé pour modifier les valeurs. Utilisez Nouveau pour créer une nouvelle description,Modifier pour modifier une description, et Supprimer pour supprimer une description.

Comptoirs

Ces valeurs représentent les compteurs stockés dans la variable. Si vous souhaitez effectuer une comparaison avec une valeur de compteur, vous devez alors comparer avec la valeur du compteur respectif, et non avec la valeur de la variable elle-même.