Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

In Agent Home or the Mini Client, the button "Call..." can be used to make an outbound call from the system.

Note: Agents must be in a logged-in status on the system to use this function. Agents who are in the logged out status cannot make outbound calls.

The following resources are used in security groups to define how the agent may select the telephone number used when an outbound call is made:

ResourceMeaning
portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.AcdGroups

The agent can select an ACD group from which the call will be made.
NOTE: this setting is MANDATORY if the call is made via the jtel System. This setting is only optional or can be safely switched off, when outbound calls are made using a CTI connector, in which case the call is made by the PBX and does not touch the jtel System.

portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.MaxRingTimeThe agent can select the maximum ringing time.
portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.ServiceNumbersThe agent can select the service number to be used for setting the calling party number and for statistical purposes.
portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.UserCommunication

The agent can use one of the user assigned telephone numbers as the calling party number.
Note, that if the user has logged in using a flexible telephone number, or a telephone number assigned to a workstation using the workstations table (see Automatic login with Mini-Client and Workstation Name), then this number can also be used.

portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.UserDefinedThe agent can type in any telephone number to use when making the call.

When the button "Call ..." is clicked, the user is presented with the following dialog. Note, that not all options may be visible depending on the settings roles settings above.

Note: when entering the destination number, the following rules apply:

  • All numbers which do not begin with 0 are dialled unmodified.
  • Numbers which begin with 0 are treated as national numbers. The leading 0 is replaced by the international code of the service number.
  • Numbers which begin with 00 are treated as international numbers. The leading 00 are stripped before the number is dialled.

First, the system calls the current agent telephone. Once this connection has been established, the destination number is called.

Transaction codes and the settings of the ACD group may apply when a call is made. I.e. if mandatory transaction codes are setup for the ACD group, the agent will be required to record a transaction code when the call ends.


Sv translation
languagede

Im Agent Home oder im Mini Client, kann die Funktion "Anrufen..." genutzt werden um ein Outbound-Anruf zu tätigen.

Hinweis: Nur angemeldete Agenten können Outbound-Anrufe tätigen.

Folgende Ressourcen beeinflussen die Auswahlmöglichkeiten des Agenten:

ResourceMeaning
portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.AcdGroups

Der Agent kann die ACD Gruppe von den aus der Call getätigt wird auswählen.
HINWEIS: diese Einstellung ist zwingend notwendig, wenn das jtel System für Outbound-Anrufe genutzt wird. Diese Einstellung ist nur optional, wenn ein CTI Connector für den Aufbau von Outbound-Anrufen genutzt wird. In diesen Fall wird der Anruf ohne jtel System durch die TK-Anlage aufgebaut.

portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.MaxRingTimeDer Agent kann die maximale Klingelzeit bestimmen.
portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.ServiceNumbersDer Agent kann die Service-Rufnummer bestimmen für die Anrufer-Signalisierung sowie die Statistik.
portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.UserCommunication

Der Agent kann einer der konfigurierten Rufnummern aus sein User-Konto nutzen für die abgehende Telefonnummer.
Beachte, wenn der Agent mit ein flexibler Telefonnummer am System angemeldet ist, oder an eine Rufnummer angemeldet ist die durch die Nutzung der Workstations-Tabelle ermittelt wurde (siehe Automatic login with Mini-Client and Workstation Name), kann diese Nummer ebenso verwendet werden.

portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.UserDefinedDer Agent kann eine freie Telefonnummer als A-Teilnehmer-Kennung bestimmen.

Wenn der Button "Anrufen ..." betätigt wird, sieht der Agent folgenden Dialog. Hinweis: je nach Einstellungen oben sind nicht zwingend alle Optionen verfügbar.

Hinweis: bei der Eingabe der Telefonnummer wird wie folgt vorgegangen:

  • Alle Nummern die nicht mit 0 beginnen, werden unmodifiziert gewählt.
  • Nummern die mit 0 beginnen, werden als nationale Rufnummer bewertet. Die führende 0 wird mit der internationalen Vorwahl der Service-Rufnummer ersetzt.
  • Nummern die mit 00 beginnen werden als internationale Rufnummer bewertet. Die führende 00 wird abgeschnitten um die Rufnummer dann gewählt.

Zuerst wird der Anruf zum Agenten-Telefon aufgebaut. Sobald diese Verbindung aufgebaut ist, wird der Anruf zum Ziel aufgebaut.

Die Einstellungen der ACD Gruppe werden nach erfolgter Call-Aufbau aktiv. D.h. Einstellungen wie Nachbearbeitung, sowie Zwangserfassung von Transaction-Codes finden dann Anwendung.

Sv translation
languagefr

Dans Acceuil Agent ou le Mini Client, le bouton "Appel..." peut être utilisé pour passer un appel sortant depuis le système.

Note: Les agents doivent être connectés au système pour pouvoir utiliser cette fonction. Les agents qui sont déconnectés ne peuvent pas passer d'appels sortants.

Les ressources suivantes sont utilisées dans les groupes de sécurité pour définir comment l'agent peut sélectionner le numéro de téléphone utilisé lorsqu'un appel sortant est effectué :

RessourceSignification
portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.AcdGroups

L'agent peut sélectionner un groupe ACD à partir duquel l'appel sera effectué.
REMARQUE: ce réglage est OBLIGATOIRE si l'appel est effectué via le système jtel. Ce paramètre est seulement optionnel ou peut être désactivé en toute sécurité, lorsque les appels sortants sont effectués à l'aide d'un connecteur CTI, auquel cas l'appel est effectué par le PBX et ne touche pas le système jtel.

portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.MaxRingTimeL'agent peut sélectionner les temps de sonnerie maximum.
portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.ServiceNumbersL'agent can select the service number to be used for parameters the number of the calling party and for statistical purposes.
portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.UserCommunication

L'agent peut utiliser un des numéros de téléphone attribués par l'utilisateur comme numéro d'appel.
Notez que si l'utilisateur s'est connecté en utilisant un numéro de téléphone flexible, ou un numéro de téléphone attribué à un poste de travail en utilisant le tableau des postes de travail (voir Automatic login with Mini-Client and Workstation Name), alors ce numéro peut également être utilisé.

portal.Acd.AgentHome.CallProcessing.Outbound.UserDefinedL'agent can type in any phone number to be used when making the call.

Quand le bouton "Appel..." est cliqué, l'utilisateur se voit présenter le dialogue suivant. Notez que toutes les options peuvent ne pas être visibles selon les paramètres des rôles ci-dessus.

Note : lors de la saisie du numéro de destination, les règles suivantes s'appliquent:

  • Tous les numéros qui ne commencent pas par 0 sont composés sans modification.
  • Les numéros qui commencent par 0 sont traités comme des numéros nationaux. Le 0 de tête est remplacé par l'indicatif international du numéro de service.
  • Les numéros qui commencent par 00 sont traités comme des numéros internationaux. Les 00 de tête sont supprimés avant que le numéro ne soit composé.

Tout d'abord, le système appelle le téléphone de l'agent actuel. Une fois cette connexion établie, le numéro de destination est appelé.

Les codes de transaction et les paramètres du groupe ACD peuvent s'appliquer lorsqu'un appel est effectué. Par exemple, si des codes de transaction obligatoires sont configurés pour le groupe ACD, l'agent devra enregistrer un code de transaction à la fin de l'appel.