Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user jtel Support

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

If only a SIP response or an ISDN cause code is provided, this is how the jtel telephony server maps the values.

See also https://tools.ietf.org/html/rfc3398 for further details.


Normal Clearing

The sending or receiving of normal clearing cause 16 in ISDN will result in a SIP BYE or CANCEL. There is no mapping provided.

SIP to ISDN

SIP Response CodeSIP MeaningISDN Cause CodeISDN Meaning

400

Bad Request

41

Temporary Failure

401

Unauthorized21Call Rejected
402Payment Required21Call Rejected
403Forbidden21Call Rejected
404Not Found1Unallocated / Unassigned Number
405Method Not Allowed63Service or Option Unavailable
406Not Acceptable79Service / Option Not Implemented
407Proxy Authentication Required21Call Rejected
408Request Timeout102Recovery On Timer Expiry
410Gone22Number Changed (no diagnostic)
413Request Entry Too Long127Interworking Unspecified
414Request URI Too Long127Interworking Unspecified
415Unsupported Media Type79Service / Option Not Implemented
416Unsupported URI Scheme127Interworking Unspecified
420Bad Extension127Interworking Unspecified
421Extension Required127Interworking Unspecified
423Interval Too Brief127Interworking Unspecified
480Temporarily Unavailable18User Not Responding
481Call Transaction Does Not Exist41Temporary Failure
482Loop Detected25Exchange Routing Error
483Too Many Hops25Exchange Routing Error
484Address Incomplete28Invalid number format (address incomplete)
485Ambiguous1Unallocated / Unassigned Number
486Busy Here17User Busy
487Request Terminated16Normal Call Clearing
500Server Internal Error41Temporary Failure
501Not Implemented79Service / Option Not Implemented
502Bad Gateway38Network Out of Order
503Service Unavailable41Temporary Failure
504Gateway Timeout102Recovery On Timer Expiry
505Version Not Supported127Interworking Unspecified
513Message Too Long127Interworking Unspecified
600Busy Everywhere17User Busy
603Decline21Decline
604Does Not Exist Anywhere1Unallocated Number
All other codes 127Interworking Unspecified

ISDN to SIP

ISDN Cause CodeISDN MeaningSIP Response CodeSIP Meaning

1

Unallocated / Unassigned Number

404

Not Found

2No route to specified transit network404Not Found
3No route to destination404Not Found
16Normal call clearing487Request Terminated
17User busy486Busy Here
18No user responding408Request Timeout
19No answer from user (user alerted)480Temporarily Unavailable
20Subscriber absent480Temporarily Unavailable
21Call rejected403Forbidden
22Number changed410Gone
26Non-selected user clearing404Not Found
27Destination out of order502Bad Gateway
28Invalid number format (address incomplete)484Address Incomplete
29Facility rejected501Not Implemented
31Normal, unspecified480Temporarily Unavailable
34No circuit/channel available503Service Unavailable
38Network out of order503Service Unavailable
41Temporary failure503Service Unavailable
42Switching equipment congestion503Service Unavailable
47Resource unavailable, unspecified503Service Unavailable
53Outgoing calls barred within CUG403Forbidden
55Incoming calls barred within CUG403Forbidden
57Bearer capability not authorized403Forbidden
58Bearer capability not presently available503Service Unavailable
65Bearer capability not implemented488Not Acceptable Here
70Only restricted digital information bearer capability is available488Not Acceptable Here
79Service or option not implemented, unspecified501Not Implemented
87User not member of CUG403Forbidden
88Incompatible destination503Service Unavailable
102Recovery on timer expiry504Gateway Timeout
111Protocol error, unspecified500Server Internal Error
127Interworking, unspecified500Server Internal Error
All other values
500Server Internal Error


Sv translation
languagede

Wenn nur eine SIP-Antwort oder ein ISDN-Ursachencode geliefert wird, bildet der jtel-Telefonie-Server die Werte so ab.

Siehe auch https://tools.ietf.org/html/rfc3398 für weitere Einzelheiten.


Normales Clearing

Das Senden oder Empfangen der normalen Clearing-Cause 16 im ISDN führt zu einem SIP BYE oder CANCEL. Ein Mapping ist nicht gegeben.

SIP to ISDN

SIP Response Code (Antwort Code)SIP BedeutungISDN Cause Code (Ursachen Code)ISDN Bedeutung

400

Bad Request

41

Temporary Failure

401

Unauthorized21Call Rejected
402Payment Required21Call Rejected
403Forbidden21Call Rejected
404Not Found1Unallocated / Unassigned Number
405Method Not Allowed63Service or Option Unavailable
406Not Acceptable79Service / Option Not Implemented
407Proxy Authentication Required21Call Rejected
408Request Timeout102Recovery On Timer Expiry
410Gone22Number Changed (no diagnostic)
413Request Entry Too Long127Interworking Unspecified
414Request URI Too Long127Interworking Unspecified
415Unsupported Media Type79Service / Option Not Implemented
416Unsupported URI Scheme127Interworking Unspecified
420Bad Extension127Interworking Unspecified
421Extension Required127Interworking Unspecified
423Interval Too Brief127Interworking Unspecified
480Temporarily Unavailable18User Not Responding
481Call Transaction Does Not Exist41Temporary Failure
482Loop Detected25Exchange Routing Error
483Too Many Hops25Exchange Routing Error
484Address Incomplete28Invalid number format (address incomplete)
485Ambiguous1Unallocated / Unassigned Number
486Busy Here17User Busy
487Request Terminated16Normal Call Clearing
500Server Internal Error41Temporary Failure
501Not Implemented79Service / Option Not Implemented
502Bad Gateway38Network Out of Order
503Service Unavailable41Temporary Failure
504Gateway Timeout102Recovery On Timer Expiry
505Version Not Supported127Interworking Unspecified
513Message Too Long127Interworking Unspecified
600Busy Everywhere17User Busy
603Decline21Decline
604Does Not Exist Anywhere1Unallocated Number
All other codes
127Interworking Unspecified

ISDN to SIP

ISDN Cause Code(Ursachen Code)ISDN BedeutungSIP Response Code (Antwort Code)SIP Bedeutung

1

Unallocated / Unassigned Number

404

Not Found

2No route to specified transit network404Not Found
3No route to destination404Not Found
16Normal call clearing487Request Terminated
17User busy486Busy Here
18No user responding408Request Timeout
19No answer from user (user alerted)480Temporarily Unavailable
20Subscriber absent480Temporarily Unavailable
21Call rejected403Forbidden
22Number changed410Gone
26Non-selected user clearing404Not Found
27Destination out of order502Bad Gateway
28Invalid number format (address incomplete)484Address Incomplete
29Facility rejected501Not Implemented
31Normal, unspecified480Temporarily Unavailable
34No circuit/channel available503Service Unavailable
38Network out of order503Service Unavailable
41Temporary failure503Service Unavailable
42Switching equipment congestion503Service Unavailable
47Resource unavailable, unspecified503Service Unavailable
53Outgoing calls barred within CUG403Forbidden
55Incoming calls barred within CUG403Forbidden
57Bearer capability not authorized403Forbidden
58Bearer capability not presently available503Service Unavailable
65Bearer capability not implemented488Not Acceptable Here
70Only restricted digital information bearer capability is available488Not Acceptable Here
79Service or option not implemented, unspecified501Not Implemented
87User not member of CUG403Forbidden
88Incompatible destination503Service Unavailable
102Recovery on timer expiry504Gateway Timeout
111Protocol error, unspecified500Server Internal Error
127Interworking, unspecified500Server Internal Error
All other values
500Server Internal Error


Sv translation
languagefr

Si seule une réponse SIP ou un code de cause RNIS est fourni, c'est ainsi que le serveur de téléphonie jtel met en correspondance les valeurs.

Voir aussi https://tools.ietf.org/html/rfc3398 pour plus de détails.


Compensation normale

L'envoi ou la réception de la cause de compensation normale 16 dans le RNIS entraînera un SIP BYE ou un CANCEL. Aucune cartographie n'est fournie.

SIP vers ISDN

Code de réponse SIPSignification du SIPCode de cause ISDNSignification d' ISDN

400

Mauvaise requête

41

Échec temporaire

401

Non autorisé21Appel rejeté
402Paiement requis21Appel rejeté
403Forbidden21Appel rejeté
404Non trouvé1Numéro non alloué / non attribué
405Méthode non autorisée63Service ou option non disponible
406Non acceptable79Service / Option non implémenté
407Authentification du proxy requise21Appel rejeté
408Demande de Timeout102Récupération à l'expiration du délai
410Parti22Numéro modifié (pas de diagnostic)
413Demande d'entrée trop longue127Interfonctionnement non spécifié
414Demande d'URI trop longue127Interfonctionnement non spécifié
415Type de média non soutenu79Service / Option non implémenté
416Type de média non soutenu127Interfonctionnement non spécifié
420Mauvaise extension127Interfonctionnement non spécifié
421Paiement requis127Interfonctionnement non spécifié
423Intervalle trop court127Interfonctionnement non spécifié
480Temporairement indisponible18L'utilisateur ne répond pas
481La transaction d'appel n'existe pas41Échec temporaire
482Boucle détectée25Erreur de routage des échanges
483Trop de sauts25Erreur de routage des échanges
484Adresse incomplète28Format de numéro invalide (adresse incomplète)
485Ambiguë1Numéro non alloué / non attribué
486Occupé ici17Utilisateur occupé
487Demande annulée16Compensation normale des appels
500Erreur interne du serveur41Échec temporaire
501Non Implementé79Service / Option non implémenté
502Mauvaise passerelle38Réseau hors service
503Service non disponible41Échec temporaire
504Délai d'attente de la passerelle102Récupération à l'expiration du délai
505Version non prise en charge127Interfonctionnement non spécifié
513Message trop long127Interfonctionnement non spécifié
600Occupé partout17Utilisateur occupé
603Décliner21Décliner
604N'existe nulle part1Numéro non alloué
Tous les autres codes 127Interfonctionnement non spécifié

ISDN vers SIP

ISDN Cause CodeSignification du ISDNCode de réponse SIPSignification du SIP

1

Numéro non alloué / non attribué

404

Non trouvé

2Pas de route vers un réseau de transit spécifique404Non trouvé
3Pas de route vers la destination404Non trouvé
16Compensation d'appel normale487Demande annulée
17Utilisateur occupé486Occupé ici
18Aucun utilisateur n'a répondu408Demande de Timeout
19Pas de réponse de l'utilisateur (utilisateur alerté)480Temporairement indisponible
20Abonné absent480Temporairement indisponible
21Appel rejeté403Forbidden
22Numéro modifié410Parti
26Compensation des utilisateurs non sélectionnés404Non trouvé
27Destination hors service502Mauvaise passerelle
28Format de numéro invalide (adresse incomplète)484Adresse incomplète
29Invalid number format (address incomplete)501Non Implementé
31Normal, non spécifié480Temporairement indisponible
34Aucun circuit/canal disponible503Service non disponible
38Réseau hors service503Service non disponible
41Défaillance temporaire503Service non disponible
42Changer équipements congestion503Service non disponible
47Ressource non disponible, non spécifiée503Service non disponible
53Les appels sortants sont interdits à l'intérieur du CUG403Forbidden
55Les appels entrants sont interdits au sein du CUG403Forbidden
57Capacité du Bearer non autorisée403Forbidden
58Capacité du Bearer non disponible actuellement503Service non disponible
65La capacité du Bearer non implémenté488Non acceptable Ici
70Seule une capacité restreinte de support d'informations numériques est disponible488Not Acceptable Here
79Service ou option non mis en œuvre, non spécifié501Non Implementé
87Utilisateur non membre de la CUG403Forbidden
88Destination incompatible503Service non disponible
102Recouvrement à l'expiration du délai504Délai d'attente de la passerelle
111Erreur de protocole, non spécifiée500Erreur interne du serveur
127Interfonctionnement, non spécifié500Erreur interne du serveur
Tous les autres valeurs
500Erreur interne du serveur