...
| Sv translation |
|---|
|
Die Einwahl der Teilnehmer unterscheidet sich ja nach Konferenzmodell. - Im Modell Ohne PIN werden eine oder mehrere Servicerufnummern für die Einwahl in eine ein- oder mehrräumige Konferenz genutzt. Die Rolle richtet sich danach, welche Rolle für die Servicerufnummer konfiguriert wurde.
- Im Modell Freie PIN-Wahl wird die Rolle durch die Rufnummer festgelegt.
Im Modell PIN-Verwaltung wer den Raum und Rolle über die Eingabe einer PIN gewählt. Die PINs müssen vorher für die Konferenz konfiguriert worden sein. Je nach Rolle hat eine Einwahl unterschiedliche Auswirkungen: | Rolle | Einwahl | Leiter | Die Einwahl des Leiters ist nötig um die Konferenz zu eröffnen, falls die Konferenz mit
einem Warteraum eingerichtet wurde. | Präsentator | Die Einwahl des Präsentators erfolgt unter Umgehung des Warteraums. | Redner | Die Einwahl eines Redners (also eines einfachen Teilnehmers) bringt ihn in den
Warteraum (falls Warteraum-Funktion aktiviert), solange die Konferenz noch nicht
eröffnet wurde. Ist die Konferenz bereits eröffnet, kann er sofort teilnehmen. | Zuhörer | Die Einwahl eines Zuhörers (ohne Rederecht) bringt ihn in den Warteraum (falls
Warteraum-Funktion aktiviert), solange die Konferenz noch nicht eröffnet wurde. Ist
die Konferenz bereits eröffnet, kann er sofort als Zuhörer teilnehmen |
Über die Telefontastatur (DTMF-Codes) können die Teilnehmer entsprechend ihrer Rolle verschiedene Funktionen aktivieren. Über diese Funktion sollten die Teilnehmer in geeigneter Weise informiert werden. Am Ende der vorliegenden Dokuments bzw. der Hilfe finden sie eine Referenz der DTMF-Codes.
|
| Sv translation |
|---|
|
La façon dont les participants se connectent à la conférence dépend du modèle de conférence.
- Le modèle No PIN utilise un ou plusieurs numéros de service que les participants peuvent composer pour une conférence à une ou plusieurs salles. Le rôle des participants dépend du numéro de service qu'ils composent.
- Le modèle Free PIN utilise le numéro de service pour définir le rôle des participants.
- Le modèle de gestion des codes PIN utilise le code PIN pour définir la salle de conférence et le rôle des participants. Les codes PIN doivent être pré-configurés pour ce type de conférence.
Selon le rôle, le processus d'appel peut être différent:
| Rôle | Appelez |
Directeur | L'appel du gestionnaire est nécessaire pour commencer la conférence, si la conférence a un
hall d'entrée |
Présentateur | Les présentateurs se connectent à la conférence et n'entrent pas dans le hall. |
Intervenant | Les orateurs (un participant normal) composent le numéro dans le hall (si celui-ci est configuré), jusqu'à ce que
la conférence commence. Si la conférence a déjà commencé, ils peuvent y participer immédiatement. |
Auditeur | Les auditeurs (participants sans droit de parole) composent le numéro du hall (si celui-ci est configuré), jusqu'à ce que
la conférence commence. Si la conférence a déjà commencé, ils peuvent immédiatement écouter. |
Les codes DTMF peuvent être utilisés en fonction du rôle des participants pour activer diverses fonctions. Il est conseillé d'informer à l'avance les participants de ces fonctions. Ce document et l'aide en ligne contiennent les codes de conférence qui peuvent être utilisés.
