Exactly how to increase the size of the STORE role depends on what architecture was deployed - with LVM or with LVM and DRBD.
Note: no guide is provided for increasing the size of the STORE with a pure DRBD installation without LVM, though this is probably possible the resizing procedure is very tricky and can result in data loss without a backup.